Ortografía FAIL

"¿Quién fuistes en tu vida pasada?"

Engrish

Algunos envíos desde Hong Kong tardan bastante en llegar, por lo que Fede siempre está consultando sobre el estado del envío. Estas son algunas de las respuestas que recibió:

If this address is correct, please waiting for few days.On usually, it will takes 14-21 work days ship to Argentina, but some remote area need takes 4 weeks. If you have not receive it on August,4th, please let us know. We will send a new package to you. Hope you can receive it at soon. Thanks for your understanding. Sorry to take you some inconvenience.
Believe you will received it at soon.

pls wait the packages patiently.
Don't worried. I promise I sent. thanks

Do you have receive the package?
We have sent the package to you for a long time.

Reglas de puntuación

A vos, a vos te digo.

Si vas a escribir una pregunta y no pensás utilizar el signo de invertido de interrogación al principio de la oración, mejor no lo pongas en ningún otro lado.

Estas cosas me ponen los pelos de punta:

que pasa con el buen humor ¿?

Dato interesante, la obligación de utilizar el signo invertido de interrogación (y el correspondiente a la exclamación) es relativamente reciente, siendo recomendado en 1754 por la segunda edición de Ortografía de la Real Academia, y masivizado mucho después (Wikipedia).

Pinchando globos

Ayer me llegó este cadena-mail:

¿PRESIDENTE * PRESIDENTA?

¿Presidente o presidenta? En español existen los participios activos como derivados verbales.

El participio activo del verbo atacar, es atacante. El de sufrir, es sufriente. El de cantar, es cantante.
El de existir, existente. ¿Cuál es el participio activo del verbo ser? El participio activo del verbo ser, es 'el ente' El que es, es el ente.
Tiene entidad.
Por ese motivo, cuando queremos nombrar a la persona que denota capacidad de ejercer la acción que expresa el verbo, se le agrega al final 'ente'.
Por lo tanto, la persona que preside, se le dice presidente, no presidenta, independiente del sexo que esa persona tenga.
Se dice capilla ardiente, no ardienta. Se dice estudiante, no estudianta.
Se dice adolescente, no adolescenta. Se dice paciente, no pacienta.
La Sra. Cristina Fernández de Kirchner no sólo hace un mal uso del lenguaje por motivos ideológicos, sino por ignorancia de la gramática de la lengua española.
Pasemos el mensaje a todos nuestros conocidos argentinos con la esperanza que el mismo llegue finalmente a la Casa Rosada, para que de una vez termine de corregir a todas las personas que, correctamente, la llaman Presidente

*Mal ejemplo:
La pacienta era una estudianta adolescenta sufrienta, representanta e integranta independienta de las cantantas y también atacanta, y la velaron en la capilla ardienta existenta.
Qué mal suena ahora Presidenta..., no?!!

El diccionario de la Real Academia Española (no me simpatizan, pero son los que dicen cómo son las cosas), define:

presidenta.

1. f. Mujer que preside.

Fin de la discusión.

Las olimpíadas al final no eran en Beijing

Muy interesante. Resulta que las famosas "Olimpíadas Beijing 2008" no se llevan a cabo en Beijing, sino en Pekín.

No es que sean ciudades distintas, para nada. Pero como muy bien lo explica Juan Puig:

La capital de Inglaterra es Londres, no London. La de Rusia es Moscú, no Moskvá. La de Baviera es Múnich, no München. Y la antigua capital de Carlomagno era –y existe– Aquisgrán, no Aachen ni Aix-la-Chapelle. La capital de China, en español, es Pekín, aunque en chino mandarín –transliterado allá al alfabeto latino– sea Beijing ( “capital del norte”, que se pronuncia aproximadamente “peiying”).

Enlace: Juegos Olímpicos: Pekín y no Beijing