Soy leyenda, o algo así...

Algunas diferencias que encontré entre el libro "Soy leyenda" y su, ejem, "adaptación" a la pantalla grande.

** spoiler warning **

En el libro...
En la película...

El protagonista es blanco y de ojos azules.
El protagonista es negro -perdón- "afroamericano".

El protagonista es acosado por vampiros.
El protagonista es acosado por zombis.

La acción ocurre, aparentemente, en Los Angeles, en los años '70.
La acción ocurre en Nueva York, alrededor del 2010.

El protagonista está angustiado por estar completamente solo, y vive obsesionado con empomarse a las vampiresas.
El protagonista vive feliz con su perro, y habla alegremente con los maniquíes.

El protagonista se la pasa escuchando música clásica.
El protagonista se la pasa escuchando clásicos de Bob Marley.

El protagonista se entretiene tratando de encontrar la forma de matar vampiros.
El protagonista se entretiene tratando de entcontrar la forma de curar a los zombis.

El protagonista encuentra un perro, se muere a la semana, y se menciona menos veces que la palabra "whisky".
El protagonista se casaría con su perro, pero éste se vuelve zombi y se ve forzado a acogotarlo (al perro).

El protagonista se encuentra con una mujer un día y se la lleva a su casa. La mujer dice haber perdido a su marido y dos hijos a la plaga.
El protagonista se encuentra con una mujer una noche y se la lleva a su casa (bueno, más bien al revés). La mujer tiene un hijo vivo.

El protagonista es traicionado por la mujer, quien resulta ser una vampiresa que le saca información y lo "vende" a los vampiros.
El protagonista huye con la mujer, que es bien humana y evidentemente, jamás en su vida necesitó penicilina.

El protagonista es capturado por los vampiros, y antes de ser ejecutado se suicida gracias a unas pastillas brindadas por su "amiga" vampiresa, quien se apiada de él. Se da cuenta que para la sociedad vampírica él es un monstruo que mató a los suyos, y se convierte en una leyenda.
(a): El protagonista se inmola para evitar que los malditos zombis se morfen a la pobrecita mujer y hijo. La mujer se salva, huye a una reserva donde todavía sobrevive la sociedad tal como la conocemos, para repoblar el mundo. Héroe -> leyenda. Barras y estrellas, muchas gracias, sigan votando.
(b): El protagonista se da cuenta de que los zombis lo perseguían porque raptaba a los suyos para experimentar. ¡Soy un monstruo para ellos!, piensa, ¡una leyenda!. Entrega a su paciente experimental a los zombis, que resultaban ser buenos al final. Huye junto a la mujer a una reserva donde todavía sobrevive la sociedad tal como la conocemos, para repoblar el mundo.





Menos mal que no leí el libro antes de ver la película.