martes, 23 de septiembre de 2008

Pinchando globos

Publicado a las 4:26 p.m.

Ayer me llegó este cadena-mail:

¿PRESIDENTE * PRESIDENTA?

¿Presidente o presidenta? En español existen los participios activos como derivados verbales.

El participio activo del verbo atacar, es atacante. El de sufrir, es sufriente. El de cantar, es cantante.
El de existir, existente. ¿Cuál es el participio activo del verbo ser? El participio activo del verbo ser, es 'el ente' El que es, es el ente.
Tiene entidad.
Por ese motivo, cuando queremos nombrar a la persona que denota capacidad de ejercer la acción que expresa el verbo, se le agrega al final 'ente'.
Por lo tanto, la persona que preside, se le dice presidente, no presidenta, independiente del sexo que esa persona tenga.
Se dice capilla ardiente, no ardienta. Se dice estudiante, no estudianta.
Se dice adolescente, no adolescenta. Se dice paciente, no pacienta.
La Sra. Cristina Fernández de Kirchner no sólo hace un mal uso del lenguaje por motivos ideológicos, sino por ignorancia de la gramática de la lengua española.
Pasemos el mensaje a todos nuestros conocidos argentinos con la esperanza que el mismo llegue finalmente a la Casa Rosada, para que de una vez termine de corregir a todas las personas que, correctamente, la llaman Presidente

*Mal ejemplo:
La pacienta era una estudianta adolescenta sufrienta, representanta e integranta independienta de las cantantas y también atacanta, y la velaron en la capilla ardienta existenta.
Qué mal suena ahora Presidenta..., no?!!
El diccionario de la Real Academia Española (no me simpatizan, pero son los que dicen cómo son las cosas), define:
presidenta.
1. f. Mujer que preside.
Fin de la discusión.

4 comentarios:

Carolain dijo...
23/9/08 6:46 p.m.

Desde que aceptaron cosas como "pieses", "manises", y "setiembre", para mí la RAE no es más que una guía orientativa =P

Cuando el diccionario online de la RAE sea la mitad de bueno que el Merriam Webster, quizás recuperen parte de mi respeto =/ Yo prefiero decir "la presidente".

Anónimo dijo...
24/9/08 12:20 a.m.

Busqué pieses y manises en rae.es, y no estan

Mad Bunny dijo...
24/9/08 4:31 a.m.

El diccionario online de la RAE apesta. Si buscas "pies" tampoco lo vas a encontrar.

Igual, desde que aceptaron "murciégalo" que soy infinito detractor de esa porquería llamada Real Academia.

Boro dijo...
24/9/08 8:22 p.m.

No está taaan mal que no exista "pies" porque en realidad es el plural de pie (que sí está).

Pero lo de "murciégalo" es demasiado. Parece como que los gallegos entraron metroflog y dijeron "ya fue, nos rendimos"